Depuis près de quinze ans, Pierre Mabille utilise et décline systématiquement un seul et même motif formel, oblong, un losange arrondi qui caractérise sa peinture. Progressivement, un ensemble éclectique de mots, d’images et d’objets évoquant cette forme s’est constitué dans les marges de son travail pictural. Si l'artiste a choisi ce dispositif, c'est avant tout pour créer les conditions d'une exploration la plus large possible du champ coloré. Toute la tension de l'œuvre de Pierre Mabille réside dans cet équilibre toujours questionné entre répétition et mise à jour des différences : elle est indissociable de ce qu'il a baptisé L'Antidictionnaire, terme repris à Jean-Marc Huitorel, et dont un court extrait est présenté dans cet ouvrage.